kategoriaTłumacz przysięgły języka francuskiego Belgia

Dwudniowe seminarium dla pracowników socjalnych

D

Szanowni Państwo, niniejszym mamy przyjemność Państwa poinformować, iż w dniach 7 oraz 8 listopada 2022 roku organizujemy dwudniowe szkolenie na pracowników socjalnych-CPAS, Czerwony Krzyż, Caritas, itd, w ramach projektu Elles pour Elles. W ramach szkolenia będziemy przedstawimy problematykę związaną z przemocą seksualną oraz traumą wojenną. Naszym celem jest jak najlepsze przygotowanie...

Faktury za prąd i gaz w pytaniach i odpowiedziach

F

Twoja umowa została właśnie przedłużona i zauważasz wzrost kwoty faktur zaliczkowych? Albo właśnie zmieniłeś dostawcę, aby zaoszczędzić pieniądze, a Twoje zaliczki są jeszcze wyższe? Chcesz dostosować lub zmodyfikować swoje faktury zaliczkowe, ale nie wiesz, czy możesz i jak się do tego zabrać? Czy otrzymałeś wygórowany rachunek w ramach regularyzacji? Oto kilka wskazówek, które pozwolą lepiej...

Pozasądowa ugoda rozwodowa: najlepszy sposób na polubowne rozstanie

P

  Rozwód za obopólną zgodą jest najmniej bolesnym sposobem rozstania małżonków. Ale jak wygląda dokładnie taka procedura i jakie niesie ze sobą konsekwencje ? Statystyki pokazują,że po okresie pandemii znacząco wzrosła liczba orzekanych w Belgii rozwodów. Rozstanie jest zawsze trudne emocjonalnie dla małżonków a także dla dzieci, jeśli małżonkowie są również rodzicami. Aby proces rozstania...

Wykorzystywanie w pracy lub miejscu pobytu.

W

W związku z napływem uchodźców z Ukrainy coraz częściej słyszymy o zjawisku wykorzystywania pracowników lub osób goszczących w prywatnych domach. Oczywiście większość pracodawców oraz osób prywatnych dających schronienie uciekającym przed piekłem wojny w Ukrainie dokonuje wielkiego dzieła pomocy osobom znajdującej się w trudnej sytuacji. Niestety docierają do nas informacje o przypadkach zgoła...

Як найняти працівника з України в Бельгії?

Я

Наслідком війни в Україні є велика кількість біженців. Звичайно, більшість із них знаходиться в Польщі та сусідніх країнах, але також Бельгія прийняла велику кількість громадян України, які рятувалися від жорстокості війни. Їх можна взяти на роботу, але необхідно дотримуватися наступних правил: 1) Тимчасовий захист та спрощене отримання посвідки на проживання. Усі біженці з України користуються...

Szanowni Państwo,

uprzejmie informuję, że w związku z moim zaangażowaniem w prace akademickie oraz przygotowaniem pracy badawczej w ramach programu specjalizacji, w najbliższych miesiącach ograniczam przyjmowanie nowych spraw mediacyjnych i konsultacyjnych. Jest to dla mnie intensywny okres pracy naukowej, dlatego moja dostępność zawodowa będzie czasowo ograniczona. Dziękuję za Państwa zrozumienie. Informacje o ponownym otwarciu kalendarza konsultacji zostaną opublikowane na stronie internetowej.

Madame, Monsieur,

Je vous informe que, dans le cadre de mon engagement académique et de la préparation de mon mémoire de spécialisation, je serai amenée à limiter temporairement l’acceptation de nouveaux dossiers de médiation et de consultation au cours des prochains mois. Cette période est consacrée à un travail de recherche universitaire intensif, ce qui réduit momentanément ma disponibilité professionnelle. Je vous remercie pour votre compréhension. Les informations concernant la reprise normale des consultations seront publiées sur mon site internet.

Avec mes salutations distinguées,
Agnieszka Maria Sità