Szanowni Państwo,
W odpowiedzi na liczne zapytania dotyczące procesu mediacji uprzejmie informuję, że istnieje dwa typy mediacji rodzinnych:
- Mediacja polubowna – strony dobrowolnie przystępują do procesu mediacyjnego w celu uzgodnienia warunków rozwodu, opieki nad dziećmi, podziału majątku. W przypadku posiadania nieruchomości w majątku dorobkowym konieczna jest interwencja notariusza. Dokumenty rozwodowe wraz z ugodą strony składają do sądu i w ciągu kilku tygodni otrzymują wyrok zawierający uzgodnione w czasie mediacji postanowienia.
- Mediacja sądowa – sąd, w ramach toczącej się sprawy rozwodowej lub/lub o opiekę nad dziećmi, odsyła strony na mediację. Wówczas rozpoczęcie procesu mediacji jest obowiązkowe dla stron, jednak nie ma gwarancji, że mediacja zakończy się porozumieniem. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia mediator przesyła do sądu raport potwierdzający brak możliwości zawarcia ugody, a decyzję w sprawie podejmuje sędzia, której strony będą musiały się podporządkować.
Szczegółowe informacje:
- Ilość spotkań: Jeśli nie występują szczególne komplikacje, mediacja obejmuje 3-5 spotkań trwających po 1,5 godziny.
- Koszt mediacji: 75 EUR za godzinę od osoby + koszty spisania ugody od 400 do 700 EUR. Cały proces zazwyczaj zamyka się w kwocie 1300-1500 EUR.
- Język mediacji: Mediacje prowadzę w języku polskim lub francuskim. Ugoda spisywana jest w języku francuskim lub niderlandzkim, w zależności od sądu, do którego dokumenty będą składane.
Dokumenty do przesłania przed pierwszym spotkaniem mediacyjnym:
Po potwierdzeniu pierwszego spotkania mediacyjnego należy przesłać:
- Kopie dowodów tożsamości stron (belgijskich dokumentów)
- Kopię aktu ślubu
- Kopie aktów urodzenia dzieci
- Inne dokumenty związane ze sprawą
- Adresy stron oraz adresy małoletnich dzieci
- W przypadku wcześniejszej mediacji – kopia wcześniejszej ugody
Ważne informacje:
- Pierwsze spotkanie mediacyjne ZAWSZE odbywa się z udziałem obydwu stron. Późniejsze spotkania mogą być indywidualne na prośbę każdej ze stron (tzw. caucus).
- Mediator nie udziela porad prawnych w ramach mediacji, a jedynie informacji prawnej – neutralnej i bezstronnej. Każda ze stron może skorzystać z porady prawnika poza mediacją, jeśli uzna to za potrzebne.
Korzyści z mediacji:
- Oszczędność czasu i pieniędzy – mediacja jest szybsza i mniej kosztowna niż postępowanie sądowe.
- Kontrola nad decyzjami – strony samodzielnie wypracowują porozumienie, zamiast zdawać się na decyzję sędziego.
- Zmniejszenie konfliktu – mediacja sprzyja pokojowemu rozwiązaniu sporu, co jest szczególnie ważne w sprawach rodzinnych.
- Dyskrecja – mediacja odbywa się w poufnej atmosferze, bez publicznego roztrząsania spraw w sądzie.
- Lepsze relacje w przyszłości – szczególnie istotne, gdy strony mają wspólne dzieci i będą musiały współpracować w ich wychowaniu.
- Elastyczność – mediacja pozwala dostosować proces i harmonogram do potrzeb stron.
Miejsce mediacji:
Centrum Vita
Avenue Maurice 1, 1050 Ixelles, 6. piętro (gabinet nr 2)
Osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie, że obydwie strony zgadzają się na przedstawione warunki i są gotowe na przystąpienie do procesu mediacyjnego.
Z wyrazami szacunku,
Agnieszka Maria Sità
Jedna sprawa rzadko oznacza jeden problem prawny.
Rozwód może oznaczać konieczność sprzedaży domu. Spadek w Belgii – uregulowania nieruchomości w Polsce. Zakup mieszkania – zabezpieczenia wkładu jednego z partnerów. A konflikt rodzinny może w jednej chwili stać się sprawą międzynarodową dotyczącą praw dziecka.
Właśnie tak pracuję: nie od dokumentu do dokumentu, ale od sytuacji do rozwiązania.
Jestem prawnikiem (ULB) oraz akredytowanym mediatorem rodzinnym i spadkowym. Specjalizuję się w sprawach rodzinnych, prawach dziecka, spadkach, nieruchomościach oraz sprawach transgranicznych – przede wszystkim pomiędzy Belgią a Polską.
Moje kwalifikacje mediatora rodzinnego i spadkowego zdobyłam w ramach AVOCATS.BE. Jestem mediatorem wpisanym na listę Federalnej Komisji Mediacji oraz mediatorem międzynarodowym w sprawach uprowadzenia rodzicielskiego dzieci, wpisanym na listę przy belgijskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Jako tłumacz i tłumacz ustny przysięgły jestem wpisana do krajowego rejestru prowadzonego przez belgijskie Ministerstwo Sprawiedliwości.
Moje wykształcenie uzupełniają psychotraumatologia kliniczna i wiktymologia (Université Paris V i Centre de Psychotraumatologie Montoyer) oraz prawo cudzoziemców (ULB/ADDE).
Nie wszystko robię sama. I właśnie na tym polega mój sposób pracy.
Współpracuję obecnie z dwiema kancelariami notarialnymi w Belgii oraz agencją nieruchomości, a w sprawach wymagających innych kompetencji – z odpowiednimi specjalistami.
Klient nie musi więc sam zastanawiać się, czy jego problem jest „dla notariusza”, „dla mediatora”, „dla prawnika”, czy wymaga jeszcze innego rozwiązania.
Najpierw patrzymy na całą sprawę. Potem wybieramy właściwą drogę.
W 2019 roku założyłam TRAMPOLINA ASBL właśnie z taką myślą: aby pomoc prawna nie kończyła się na odpowiedzi „proszę zwrócić się gdzie indziej”.
Pracuję w języku polskim, francuskim, angielskim, włoskim i niderlandzkim.
Nie wiesz, od czego zacząć? Zacznij od konsultacji. Zapraszam do konatktu : E-mail: mediator@trampolina.be