Rozwód jest zawsze trudnym momentem w życiu, wiąże się z emocjami, obawami i pytaniami o przyszłość. W Belgii istnieją jednak dwie drogi zakończenia małżeństwa: rozwód sporny (na drodze procesu) oraz rozwód za porozumieniem stron, zwany też rozwodem za obopólną zgodą (divorce par consentement mutuel / echtscheiding door onderlinge toestemming).
Ta druga opcja jest zdecydowanie szybsza, tańsza i mniej stresująca – pod warunkiem, że małżonkowie są w stanie wspólnie ustalić wszystkie szczegóły swojego rozstania.
Na czym polega rozwód za porozumieniem stron?
W odróżnieniu od rozwodu spornego, gdzie każda ze stron przedstawia swoje żądania i to sąd podejmuje decyzję, rozwód za porozumieniem stron polega na tym, że:
-
małżonkowie razem podejmują decyzję o rozwodzie,
-
samodzielnie (lub z pomocą mediatora/prawnika) ustalają wszystkie warunki rozstania,
-
spisują te ustalenia w formie konwencji rozwodowej,
-
przedstawiają konwencję do zatwierdzenia przez sąd rodzinny.
Sąd nie rozstrzyga wówczas sporów – jedynie sprawdza, czy dokument jest zgodny z prawem i czy interesy dzieci zostały należycie zabezpieczone. Jeśli wszystko jest w porządku, rozwód zostaje szybko orzeczony.
Co musi zawierać konwencja rozwodowa?
Konwencja to najważniejszy dokument w całej procedurze. Musi być szczegółowa, jasna i obejmować wszystkie kwestie praktyczne, aby po rozwodzie nie dochodziło do nowych sporów. Zawiera ona między innymi:
-
Sprawy dotyczące dzieci
-
miejsce zamieszkania dzieci (u jednego z rodziców, naprzemiennie, czy też inny model),
-
plan kontaktów z każdym z rodziców (dni tygodnia, weekendy, wakacje, święta),
-
wysokość alimentów na dzieci,
-
podział kosztów dodatkowych, np. opłaty szkolne, zajęcia sportowe, kolonie, opieka medyczna.
-
-
Sprawy finansowe i majątkowe
-
alimenty na rzecz współmałżonka (jeśli któraś ze stron wnosi o nie),
-
podział wspólnego majątku: mieszkania, domu, samochodu, oszczędności, emerytur, udziałów w firmach,
-
podział lub przejęcie kredytów i innych zobowiązań finansowych.
-
-
Sprawy mieszkaniowe i praktyczne
-
kto pozostaje w dotychczasowym miejscu zamieszkania,
-
kto przejmuje najem lub kredyt hipoteczny,
-
w jaki sposób rozliczone będą wspólne długi i koszty.
-
Konwencja ma charakter wiążący – po zatwierdzeniu przez sąd nabiera mocy prawnej i obowiązuje oboje małżonków.
Jakie dokumenty trzeba przygotować?
Do wniosku o rozwód składanego w sądzie rodzinnym należy dołączyć:
-
konwencję rozwodową podpisaną przez oboje małżonków,
-
akt małżeństwa,
-
akty urodzenia dzieci (jeśli są),
-
dokumenty dotyczące majątku (akty własności, umowy kredytowe, wyceny nieruchomości, umowy najmu),
-
zaświadczenia lub dokumenty o dochodach (paski wypłat, deklaracje podatkowe), jeśli ustalane są alimenty.
Dzięki temu sąd ma pełen obraz sytuacji i może upewnić się, że konwencja jest rzetelna.
Ile trwa rozwód za porozumieniem stron?
Czas trwania zależy od dwóch czynników:
-
Gotowości stron – jeśli małżonkowie są zgodni i szybko przygotują konwencję, sprawa przebiega sprawnie.
-
Obciążenia sądu – w zależności od regionu i terminu, oczekiwanie na rozprawę może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy.
Zazwyczaj cała procedura zamyka się w 3–6 miesiącach, co jest dużą różnicą w porównaniu do rozwodu spornego, który potrafi ciągnąć się latami.
Jakie są koszty?
Rozwód za porozumieniem stron jest znacznie tańszy niż procesowy. W grę wchodzą:
-
opłaty sądowe (około 200–300 euro),
-
koszty przygotowania dokumentów (jeśli korzysta się z usług prawnika lub notariusza),
-
honorarium mediatora (jeśli para decyduje się na mediację).
Całość zwykle zamyka się w kwocie od kilkuset do około tysiąca euro – w zależności od złożoności sprawy i majątku.
Rola mediatora
Wiele par decyduje się skorzystać z pomocy mediatora rodzinnego. To bezstronna osoba, która:
-
pomaga małżonkom spokojnie omówić wszystkie sprawy,
-
dba, by interesy obu stron były uwzględnione,
-
proponuje praktyczne rozwiązania,
-
sporządza konwencję rozwodową gotową do zatwierdzenia przez sąd.
Mediator nie narzuca decyzji – wspiera dialog i pomaga znaleźć rozwiązania, które są akceptowalne dla obu stron. Dzięki temu małżonkowie rozstają się w atmosferze mniejszego konfliktu, co ma ogromne znaczenie szczególnie wtedy, gdy w rodzinie są dzieci.
Od czego zacząć?
Jeśli oboje małżonkowie są zgodni co do tej formy zakończenia małżeństwa, warto zrobić pierwszy krok już teraz.
Wystarczy przesłać wiadomość e-mail na adres: mediator@trampolina.be
Rozwód jest zawsze trudnym momentem w życiu, wiąże się z emocjami, obawami i pytaniami o przyszłość. W Belgii istnieją jednak dwie drogi zakończenia małżeństwa: rozwód sporny (na drodze procesu) oraz rozwód za porozumieniem stron, zwany też rozwodem za obopólną zgodą (divorce par consentement mutuel / echtscheiding door onderlinge toestemming).
Ta druga opcja jest zdecydowanie szybsza, tańsza i mniej stresująca – pod warunkiem, że małżonkowie są w stanie wspólnie ustalić wszystkie szczegóły swojego rozstania.
Na czym polega rozwód za porozumieniem stron?
W odróżnieniu od rozwodu spornego, gdzie każda ze stron przedstawia swoje żądania i to sąd podejmuje decyzję, rozwód za porozumieniem stron polega na tym, że:
-
małżonkowie razem podejmują decyzję o rozwodzie,
-
samodzielnie (lub z pomocą mediatora/prawnika) ustalają wszystkie warunki rozstania,
-
spisują te ustalenia w formie konwencji rozwodowej,
-
przedstawiają konwencję do zatwierdzenia przez sąd rodzinny.
Sąd nie rozstrzyga wówczas sporów – jedynie sprawdza, czy dokument jest zgodny z prawem i czy interesy dzieci zostały należycie zabezpieczone. Jeśli wszystko jest w porządku, rozwód zostaje szybko orzeczony.
Co musi zawierać konwencja rozwodowa?
Konwencja to najważniejszy dokument w całej procedurze. Musi być szczegółowa, jasna i obejmować wszystkie kwestie praktyczne, aby po rozwodzie nie dochodziło do nowych sporów. Zawiera ona między innymi:
-
Sprawy dotyczące dzieci
-
miejsce zamieszkania dzieci (u jednego z rodziców, naprzemiennie, czy też inny model),
-
plan kontaktów z każdym z rodziców (dni tygodnia, weekendy, wakacje, święta),
-
wysokość alimentów na dzieci,
-
podział kosztów dodatkowych, np. opłaty szkolne, zajęcia sportowe, kolonie, opieka medyczna.
-
-
Sprawy finansowe i majątkowe
-
alimenty na rzecz współmałżonka (jeśli któraś ze stron wnosi o nie),
-
podział wspólnego majątku: mieszkania, domu, samochodu, oszczędności, emerytur, udziałów w firmach,
-
podział lub przejęcie kredytów i innych zobowiązań finansowych.
-
-
Sprawy mieszkaniowe i praktyczne
-
kto pozostaje w dotychczasowym miejscu zamieszkania,
-
kto przejmuje najem lub kredyt hipoteczny,
-
w jaki sposób rozliczone będą wspólne długi i koszty.
-
Konwencja ma charakter wiążący – po zatwierdzeniu przez sąd nabiera mocy prawnej i obowiązuje oboje małżonków.
Jakie dokumenty trzeba przygotować?
Do wniosku o rozwód składanego w sądzie rodzinnym należy dołączyć:
-
konwencję rozwodową podpisaną przez oboje małżonków,
-
akt małżeństwa,
-
akty urodzenia dzieci (jeśli są),
-
dokumenty dotyczące majątku (akty własności, umowy kredytowe, wyceny nieruchomości, umowy najmu),
-
zaświadczenia lub dokumenty o dochodach (paski wypłat, deklaracje podatkowe), jeśli ustalane są alimenty.
Dzięki temu sąd ma pełen obraz sytuacji i może upewnić się, że konwencja jest rzetelna.
Ile trwa rozwód za porozumieniem stron?
Czas trwania zależy od dwóch czynników:
-
Gotowości stron – jeśli małżonkowie są zgodni i szybko przygotują konwencję, sprawa przebiega sprawnie.
-
Obciążenia sądu – w zależności od regionu i terminu, oczekiwanie na rozprawę może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy.
Zazwyczaj cała procedura zamyka się w 3–6 miesiącach, co jest dużą różnicą w porównaniu do rozwodu spornego, który potrafi ciągnąć się latami.
Jakie są koszty?
Rozwód za porozumieniem stron jest znacznie tańszy niż procesowy. W grę wchodzą:
-
opłaty sądowe (około 200–300 euro),
-
koszty przygotowania dokumentów dot. nieruchomosci (usługi notariusza),
-
honorarium mediatora (zwykle w kwocie od kilkuset do około tysiąca czterystu euro – w zależności od złożoności sprawy i majątku).
Rola mediatora
Wiele par decyduje się skorzystać z pomocy mediatora rodzinnego. To bezstronna osoba, która:
-
pomaga małżonkom spokojnie omówić wszystkie sprawy,
-
dba, by interesy obu stron były uwzględnione,
-
proponuje praktyczne rozwiązania,
-
sporządza konwencję rozwodową gotową do zatwierdzenia przez sąd.
Mediator nie narzuca decyzji – wspiera dialog i pomaga znaleźć rozwiązania, które są akceptowalne dla obu stron. Dzięki temu małżonkowie rozstają się w atmosferze mniejszego konfliktu, co ma ogromne znaczenie szczególnie wtedy, gdy w rodzinie są dzieci.
Od czego zacząć?
Jeśli oboje małżonkowie są zgodni co do tej formy zakończenia małżeństwa, warto zrobić pierwszy krok już teraz.
Wystarczy przesłać wiadomość e-mail na adres: mediator@trampolina.be
Agnieszka Maria Sità
Jedna sprawa rzadko oznacza jeden problem prawny.
Rozwód może oznaczać konieczność sprzedaży domu. Spadek w Belgii – uregulowania nieruchomości w Polsce. Zakup mieszkania – zabezpieczenia wkładu jednego z partnerów. A konflikt rodzinny może w jednej chwili stać się sprawą międzynarodową dotyczącą praw dziecka.
Właśnie tak pracuję: nie od dokumentu do dokumentu, ale od sytuacji do rozwiązania.
Jestem prawnikiem (ULB) oraz akredytowanym mediatorem rodzinnym i spadkowym. Specjalizuję się w sprawach rodzinnych, prawach dziecka, spadkach, nieruchomościach oraz sprawach transgranicznych – przede wszystkim pomiędzy Belgią a Polską.
Moje kwalifikacje mediatora rodzinnego i spadkowego zdobyłam w ramach AVOCATS.BE. Jestem mediatorem wpisanym na listę Federalnej Komisji Mediacji oraz mediatorem międzynarodowym w sprawach uprowadzenia rodzicielskiego dzieci, wpisanym na listę przy belgijskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Jako tłumacz i tłumacz ustny przysięgły jestem wpisana do krajowego rejestru prowadzonego przez belgijskie Ministerstwo Sprawiedliwości.
Moje wykształcenie uzupełniają psychotraumatologia kliniczna i wiktymologia (Université Paris V i Centre de Psychotraumatologie Montoyer) oraz prawo cudzoziemców (ULB/ADDE).
Nie wszystko robię sama. I właśnie na tym polega mój sposób pracy.
Współpracuję obecnie z dwiema kancelariami notarialnymi w Belgii oraz agencją nieruchomości, a w sprawach wymagających innych kompetencji – z odpowiednimi specjalistami.
Klient nie musi więc sam zastanawiać się, czy jego problem jest „dla notariusza”, „dla mediatora”, „dla prawnika”, czy wymaga jeszcze innego rozwiązania.
Najpierw patrzymy na całą sprawę. Potem wybieramy właściwą drogę.
W 2019 roku założyłam TRAMPOLINA ASBL właśnie z taką myślą: aby pomoc prawna nie kończyła się na odpowiedzi „proszę zwrócić się gdzie indziej”.
Pracuję w języku polskim, francuskim, angielskim, włoskim i niderlandzkim.
Nie wiesz, od czego zacząć? Zacznij od konsultacji. Zapraszam do konatktu : E-mail: mediator@trampolina.be